Un jarrón 'antiguo' repatriado del Reino Unido a Grecia se enfrenta a una nueva denuncia de falsificación

Jun 03, 2023

Exclusivo: un arqueólogo dice que un jarrón de vino del siglo V a. C. con decoración moderna se considera falso

Días después de que Grecia anunciara la recuperación de cientos de antigüedades de un comerciante británico caído en desgracia, su Ministerio de Cultura enfrenta la acusación de que uno de esos artefactos, un jarrón de principios del siglo V a.C., lleva una decoración que en realidad es una “falsificación moderna”. ”creado en la década de 1990.

Christos Tsirogiannis, un arqueólogo radicado en Cambridge, expresó su asombro de que el ministerio hubiera incluido el olpe (un jarrón para vino) entre los objetos antiguos atesorados que regresarán a casa.

Le dijo a The Guardian que si hubieran realizado estudios adecuados habrían sabido que el principal experto lo había descartado en 1998, entre muchos ejemplos de decoraciones forjadas en jarrones antiguos, en este caso, con un diseño moderno añadido de un sátiro y una cabra.

El uso de materiales auténticos sin valor para crear una falsificación valiosa es una técnica típica utilizada por los falsificadores.

Tsirogiannis describió la calidad de la investigación de los griegos como “absolutamente vergonzosa” porque, en el anuncio del viernes pasado, Lina Mendoni, ministra de Cultura griega y arqueóloga, había afirmado que habían “trabajado sistemática y metódicamente” en la colección, particularmente durante los últimos años. últimos tres años.

Según anunció en el sitio web oficial, esculturas y vasijas se encuentran entre los 351 objetos que están siendo repatriados después de 17 años de negociación con la empresa liquidada del anticuario Robin Symes.

En 2005, Symes cumplió una pena de cárcel por ignorar órdenes judiciales sobre la venta de una estatua egipcia valorada en 3 millones de libras, y el juez desestimó su explicación calificándola de “un engaño calculado”. En 2016, la policía italiana y suiza recuperaron estatuas de mármol, entre otros tesoros robados de Italia y supuestamente almacenados por él en el puerto franco de Ginebra, Suiza.

Regístrate en Esto es Europa

Las historias y debates más importantes para los europeos: desde la identidad hasta la economía y el medio ambiente

después de la promoción del boletín

El viernes, el olpe figuraba entre las antigüedades enumeradas por el Ministerio de Cultura griego: “Olpe ático de figura roja con decoración de un sátiro que lleva un gran ánfora. Al fondo de la decoración aparece una cabra. La decoración se realizó mediante la técnica de los Seis [una de las técnicas decorativas de los antiguos pintores de vasijas griegas]. Principios del siglo V a.C."

Pero, en 1998, el destacado estudioso Dietrich von Bothmer publicó sus hallazgos sobre ese mismo olpe, concluyendo que su decoración era una “falsificación moderna”.

En un amplio estudio sobre falsificaciones de jarrones griegos, escribió que su técnica Six de agregar colores opacos sobre un fondo negro se empleó “cinco o seis años” antes de la publicación del artículo.

Sostuvo que se habían pintado un sátiro y una cabra sobre un auténtico olpe vidriado en negro “con una generosa cantidad de descamación o abrasión para darle una apariencia antigua”.

“Afortunadamente, el falsificador no se dio cuenta de que su objeto, si hubiera sido fabricado en un taller ático en [la antigüedad], habría tenido una banda roja añadida alrededor del centro como único toque de color. Esta línea roja ahora aparece debajo y más allá de las figuras recién agregadas, un detalle pasado por alto que califica el producto terminado como una falsificación moderna”.

Su artículo, publicado por la revista de arqueología Minerva, se basó en un artículo presentado en Basilea, Suiza, en el simposio Fakes and Forgeries en 1996.

Tsirogiannis dijo que el ministerio aparentemente no estaba al tanto de esto. Dijo: “Es absolutamente vergonzoso porque expone el nivel real de la investigación, aunque tuvieron 17 años para realizarla correctamente, y especialmente porque la propia ministra de Cultura es arqueóloga. Lo incluye triunfalmente como un jarrón de principios del siglo V debido a la decoración. Es alucinante y extremadamente vergonzoso”.

Con base en Cambridge, Tsirogiannis dirige la investigación sobre tráfico ilícito de antigüedades para la cátedra de la Unesco sobre amenazas al patrimonio cultural en la Universidad Jónica de Corfú, Grecia. A lo largo de 17 años, ha identificado 1.664 objetos saqueados en casas de subastas, galerías comerciales, colecciones privadas y museos, alertando a las autoridades policiales y gobiernos y ayudando a repatriar artículos.

El anuncio del viernes pasado sólo incluía una pequeña muestra de las antigüedades repatriadas, afirmó: “No sabemos qué otros objetos han repatriado. Quizás haya más sorpresas desafortunadas”.

Un portavoz del Ministerio griego de Cultura y Deportes dijo: “El ministro Mendoni no puede hacer comentarios en este momento, ya que esperamos que un nuevo ministro asuma el cargo después de las elecciones del domingo pasado. Sin embargo, un comentario de la dirección del ministerio es que, en los casos de recuperación de antigüedades traficadas ilegalmente, cualquier investigación adicional sobre ellas se lleva a cabo cuando las antigüedades regresan a los museos griegos. Sólo así será posible estudiarlos en profundidad y, si es necesario, realizar análisis de laboratorio”.